530. Android A to Z: What is a widget? (Anh - Việt)

By Jerry Hildenbrand  | Feb 07 2012 | 7:47 pm |

What is a widget? In Android, the word widget is a generic term for a bit of self-contained code that displays a program, or a piece of a program, that is also (usually) a shortcut to a larger application. We see them every day on web pages, on our computer desktop and on our smartphones, but we never give too much thought into how great they are. Widgets first appeared in Android in version 1.5, and really gained traction thanks to HTC's Sense-flavored version of the operating system. Prior to the release of the HTC Hero and our first taste of Sense, widgets were functional, but pretty bland in appearance. Since then, OEMs and independent developers alike have done some marvelous things with widgets, and it's hard to imagine using Android without them.

Widget là cái gì? Trong Android, từ widget là 1 thuật ngữ chung chỉ 1 đoạn mã độc lập hiển thị 1 chương trình, hoặc 1 phần của 1 chương trình, (thông thường) nó cũng là 1 shortcut (đường tắt) đến 1 ứng dụng lớn hơn. Chúng ta thấy chúng hàng ngày trên các trang web, trên màn hình máy tính của bạn và trên smartphone của chúng ta, nhưng chúng ta chưa bao giờ nghĩ quá sâu thế nào mà chúng lại tuyệt hay như thế. Các widget xuất hiện đầu tiên ở phiên bản Android 1.5, và thực sự đạt được sự lôi cuốn các lời cảm ơn đến phiên bản Sense thú vị của hệ điều hành từ HTC. Trước khi ra mắt HTC Hero và [thưởng thức] mùi vị đầu tiên của [giao diện] Sense, các widget cũng có vài chức năng, nhưng khá nhạt trong diện mạo. Từ đó về sau, các OEM (Original Equipment Manufacturer - hãng sản xuất thiết bị gốc) và các chuyên viên phát triển độc lập đều đã làm 1 số điều kỳ diệu với widget, và giờ khó mà hình dung được dùng Android mà lại thiếu chúng.

Android widgets come in all shapes and sizes and range from the utilitarian 1-by-1 shortcut style to full-page widgets that blow us away with the eye-candy. Both types are very useful, and it's pretty common to see a widget or two on the home screen of any Android phone. A full-page widget, like HTC's weather widget for late-model Android phones, tells you everything you need to know about the current conditions, and is also a quick gateway to the weather application where you can see things like forecasts and weather data for other cities. At the other end of the spectrum, the Google Reader 1x1 widget watches a folder in your Google Reader account and tells you how many unread items there are, and opens the full application when pressed. Both are very handy, and add a lot to the Android experience.

Widget Android đến trong mọi dạng hình, kích thước, và trải rộng từ kiểu shortcut 1-by-1 (đơn giản nhất) thực dụng đến kiểu widget full-page (đủ các tính năng) cuốn hút chúng ta bằng vẻ đẹp quyến rũ. Cả 2 kiểu đều rất hữu dụng, và việc nhìn thấy 1 hay 2 widget trên home screen là tương đối phổ biến trên bất kỳ phone Android nào. Widget kiểu full-page, như widget thời tiết của HTC trên các phone đời mới nhất, nói cho bạn mọi điều bạn cần biết về môi trường hiện tại, và nó cũng là 1 lối tắt đến ứng dụng thời tiết nơi bạn có thể xem mọi thứ như dự báo thời tiết và dữ liệu thời tiết cho các thành phố khác. Nói đến 1 loại hoàn toàn khác, widget Google Reader kích thước 1x1 sẽ theo dõi 1 folder trong tài khoản Google Reader và nói cho bạn biết có bao nhiêu mục chưa đọc ở đó, mở ứng dụng đầy đủ khi nhấn vào. Cả hai đều rất tiện dụng, và được bổ sung rất nhiều kinh nghiệm từ Android.

Most Android phones come with a handful of built-in widgets. Some manufacturer versions of Android offer more than others, but the basics like a clock, calendar, or bookmarks widget are usually well represented. This is just the tip of the iceberg though. A quick trip into the Android Market will dazzle you with the huge catalog of third-party widgets available, with something that suits almost every taste. With Ice Cream Sandwich supporting things like higher resolution screens and re-sizable widgets, it's going to be an exciting year seeing what developers can come up with.

Hầu hết các phone Android đều có sẵn các widget được tích hợp. 1 số phiên bản Android của nhà sản xuất này thì đưa ra nhiều hơn [widget tích hợp] so với số khác, nhưng các [widget] cơ bản như clock, calendar, hay bookmark vẫn thường được thể hiện. Tuy vậy, đấy chỉ là bề nổi của tảng băng chìm. Đáo nhanh vào Android Market bạn sẽ bị lóa mắt bởi danh mục đồ sộ các widget của bên thứ ba có sẵn để dùng, 1 số trong chúng sẽ phù hợp với hầu hết khẩu vị của mọi người. Với [phiên bản Android] Ice Cream Sandwich hỗ trợ các thứ như màn hình độ phân giải cao và các widget có khả năng đổi thành kích thước lớn, sẽ là 1 năm thú vị để xem các chuyên viên phát triển có thể đưa đến cái gì với nó.