521. Android A to Z: What is a launcher? (Anh - Việt)

By Phil Nickinson  | Jan 24 2012 | 3:47 pm |

What is an Android launcher? Probably the most powerful feature of Android is its ability to be customized. And that starts with what's typically called the "launcher". The launcher usually is considered to be the homescreens and app drawer, and they come in all sorts of flavors and designs.

Android launcher là gì? Có lẽ đặc tính mạnh nhất của Android là khả năng tùy biến. Và giờ bắt đầu với cái tiêu biểu gọi là  "launcher". Launcher thường được coi là các homescreen và drawer (ngăn kéo) chứa ứng dụng, và chúng đến trong tất cả các loại màu sắc và thiết kế.

When you hear people talk about "stock" Android, this usually is what they're referring to -- homescreens and app drawer unchanged from what Google includes in the open-sourced code. But that's just the tip of the iceberg. From there, you can download any number of third-party "launchers", which will change the look and functionality of the homescreens and the app drawer. Home screens can have different animations. Or different docks at the bottom. Or a specific number of home screens. App drawers can have more scrolling or sorting options. The possibilities might not be endless, but they're certainly numerous.

Khi bạn nghe người ta nói về Android “stock”, điều này thường là cái mà họ ám chỉ đến -- các homescreen và drawer không bị thay đổi so với những gì mà Google cung cấp trong mã nguồn mở. Nhưng đấy chỉ là bề nổi của tảng băng. Có nghĩa, bạn có thể tải về bao nhiêu cũng được các "launcher" của bên thứ ba, chúng sẽ thay đổi giao diện và chức năng của các homescreen và drawer chứa ứng dụng. Các homescreen có thể có các hiệu ứng hoạt hình khác nhau. Hay các dock (thanh chứa drawer và/hoặc các ứng dụng) khác nhau ở phía dưới. Các drawer có thể có nhiều hơn các tùy chọn cuộn và sắp xếp màn hình. Các khả năng có thể không vô tận, nhưng chúng chắc chắn rất nhiều.

Google has included a lot of improvements in the Ice Cream Sandwich launcher, but third-party apps absolutely are not yet obsolete. Some of the more popular third-party launchers include:

Google đã bao gồm rất nhiều cải tiến trong launcher Ice Cream Sandwich, nhưng các ứng dụng của bên thứ ba hoàn toàn chưa lỗi thời. Một số launcher đình đám của bên thứ ba là:

- ADW Launcher

- Launcher Pro

- Go Launcher

- SPB Shell 3D

- Regina 3D

- Launcher 7 (cái mà làm giao diện phone của bạn rất giống với UI Metro của Windows Phone)

There is no shortage of third-party launchers. But they're not the only ones. Smartphone manufacturers all have their own launchers, too. HTC has its Sense UI, its own homescreen and its own app drawer, all nicknamed "Rosie". Motorola has long has its "Blur" user interface. Samsung has "TouchWiz". Don't like any of them? You can install a third-party launcher on top of the default user interface. And with as powerful as today's phones are, you can do so without any real degradation in performance.

Không sợ thiếu launcher của bên thứ ba. Nhưng họ không phải là những người duy nhất. Mọi nhà sản xuất Smartphone cũng đều có các launcher của riêng họ, HTC có Sense UI, homescreen của chính họ drawer của chính họ, tất cả chúng có biệt danh là "Rosie". Motorola từ lâu đã có giao diện người dùng “Blur - mờ ảo” của họ. Samsung thì có "TouchWiz". Không thích 1 cái trong số chúng? Bạn có thể cài đặt 1 launcher của bên thứ ba lên đầu lên cổ giao diện người dùng mặc định. Và với sức mạnh như phone bây giờ, thì bạn có thể làm điều đó mà không phải lo lắng gì về vấn đề suy giảm hiệu suất.