What is tethering? Besides the grounds for a giant debate about ethics (the
kind that you can only find on the Internet) tethering, in
this case, means to share the Internet connection from your phone with other
devices. There are several ways to accomplish this -- connecting your phone to
your computer via USB, setting up your phone as a wireless hotspot and router,
and sharing a data stream over Bluetooth. All these connection types are built
into Android, with native Bluetooth tethering new in Ice Cream Sandwich. Of course, different manufacturers can,
and have, modified things so that these options are excluded -- at the behest
of the carrier, of course. We'll talk more about why in a few minutes.
Tethering là gì? Bên cạnh các lý do cho 1 cuộc tranh
luận bao trùm về đạo đức (mà bạn chỉ có thể tìm thấy trên Internet), trong
trường hợp này, tethering nghĩa là chia sẻ kết nối Internet từ
phone của bạn đến các thiết bị khác. Có mấy cách để làm việc này -- nối phone của bạn với máy tính
của bạn qua USB, thiết lập phone của bạn như 1 hostpot wireless (điểm truy cập Internet không dây) và router (thiết bị
dùng để truyền dữ liệu trong mạng nội bộ), và chia sẻ dòng dữ liệu qua Bluetooth. Tất cả các kiểu kết nối
này được xây dựng trong Android, với chức năng tethering qua Bluetooth nội mạng
mới trong Ice Cream Sandwich (1 phiên bản
của Android). Tuy nhiên, các nhà sản xuất riêng rẽ cũng có thể, và
có, sửa đổi các thứ để cho các tùy chọn đó bị loại bỏ. Chúng tôi sẽ nói thêm
tại sao trong vài phút.
Tethering itself is pretty easily done. USB tethering involves
installing device drivers (Windows only) and plugging in your phone to a
high-speed USB port on your computer, then using your computer's built-in
connection manager to use the phone or tablet as a USB modem. Bluetooth
tethering will need the phone paired with the computer, and the connection type
set up correctly in your computer's Bluetooth settings. Wifi is the easiest way
-- you just turn it on and connect as you would any other wireless hotspot.
Bản thân tethering thì khá dễ sử dụng, tethering qua USB cho
phép cài đặt các driver của thiết bị (chỉ với Windows) và cho phép nối [cổng
USB] trong phone của bạn với cổng USB tốc độ cao trên máy tính của bạn, sau đó
dùng trình quản lý kết nối tích hợp trong máy tính của bạn để sử dụng phone hay
tablet như 1 modem USB. Tethering qua bluetooth sẽ cần phone được pair (ghép cặp) với máy tính, và kiểu kết nối này được thiết lập chính xác
trong mục thiết lập bluetooth trong máy tính của bạn. Wifi là cách dễ nhất --
bạn chỉ việc bật nó lên và kết nối như bạn có thể làm với bất kỳ wireless hotspot
nào khác.
Except that many carriers, especially in the United States, have blocked tethering this
way.
Ngoại trừ nhiều carrier (nhà cung cấp dịch vụ), đặc biệt ở
Mỹ, họ chặn phương thức tethering này.
You see, your carrier wants to charge you a premium to
use your data plan from any device besides your phone. Nobody likes it, but
it's in the terms you agreed to when you signed up. They have all sorts of ways
to block tethering on their end, and they are pretty diligent about it. Android
hackers and developers also have found ways to work around these blocks, and
it's a big cat and mouse game. An inside source with one the the biggest
cellular carriers in the world has specifically told me that if your usage
pattern draws suspicion, there is no current method that can't be detected by
you carrier, including the newer VPN methods.
If you do it a lot, without paying the extra fees associated with it, you'll
get caught.
Bạn biết đấy, carrier của bạn muốn bạn nạp 1 tài khoản
trả tiền để sử dụng dữ liệu của bạn từ bất kỳ thiết bị nào bên cạnh phone của
bạn. Không ai thích nó, nhưng nó lại nằm trong điều khoản bạn đã chấp nhận khi
bạn ký kết. Họ có tất cả phương cách để chặn tethering trên thiết bị đầu cuối
của họ, và họ khá siêng năng về nó. Các hacker Android và các chuyên viên phát
triển cũng luôn tìm ra cách để phá sự ngăn chặn này, nó là trò mèo vờn chuột. Một
nguồn tin bên trong với một trong những hãng di động lớn nhất trên thế giới đã
nói rõ với tôi rằng nếu hành vi sử dụng của bạn thu hút sự nghi ngờ, thì không
có phương pháp hiện thời nào mà carrier của bạn lại không thể phát hiện, kể cả
các phương pháp dùng VPN mới đây. Nếu bạn làm nó nhiều, không trả các khoản phí
phát sinh cho nó, bạn sẽ bị tóm.
We're not going to judge anyone, and a few of us here at
Android Central think charging extra for tethering is silly -- especially with data caps.
Just know what may happen before you start so you don't get caught unaware.
Chúng ta sẽ không phán xử ai, và 1 số trong chúng ta ở đây tại Android Central này nghĩ trả tiền
cho tethering là ngớ ngẩn -- đặc biệt với với việc sao chép dữ liệu thông qua
máy tính. Chỉ cần biết cái gì có thể xảy ra trước khi bạn bắt đầu và bạn đừng để
bị tóm 1 cách vô thức.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét