464. Android A to Z: DLNA (Anh - Việt)

By Jerry Hildenbrand | May 24 2012 |

DLNA, or the Digital Living Network Alliance is an organization set up by Sony in 2003 that determines a universal set of rules and guidelines so devices can share digital media. The devices covered include computers, cameras, televisions, network storage devices, and of course cell phones. The guidelines are built from existing standards, but manufacturers have to pay to use them and have their device join the DLNA.

DLNA (Digital Living Network Alliance - liên minh phi lợi nhuận về truyền thông kỹ thuật số trực tiếp) là 1 tổ chức do Sony thành lập năm 2003, nó qui định 1 bộ phổ dụng các qui tắc và các nguyên tắc để các thiết bị có thể chia sẻ nội dung số. Các thiết bị được hỗ trợ bao gồm computer, camera, TV, thiết bị lưu trữ mạng, và tất nhiên cell phone. Các nguyên tắc này thì  và được xây dựng từ các tiêu chuẩn hiện hành, nhưng các nhà sản xuất phải mua để sử dụng chúng phải có thiết bị của họ tham gia DLNA.

With DLNA devices, you can share video, music and pictures from a Digital Media Server (DMS) to your Android phone or tablet. A DMS could be your computer, a NAS (Network Attached Storage) device, a television or Blu-ray player, or even another Android device. Anything that has a DLNA server, or can have one installed will act as a DMS. Fun factoid: when a DLNA server is installed on a cell phone, tablet, or portable music player it's called a M-DMS -- the M stands for Mobile.

Với các thiết bị DLNA, bạn có thể chia sẻ phim, nhạc và ảnh từ 1 Digital Media Server (DMS) đến phone hoặc tablet Android của bạn. 1 DMS có thể là computer của bạn, 1 thiết bị NAS (Network Attached Storage), 1 TV hay đầu Blu-ray, hay thậm chí 1 thiết bị Android nào đó. Bất cứ thiết bị nào mà có 1 DLNA server, hoặc có thể được cài đặt DLNA server thì sẽ hoạt động như 1 DMS. Thông tin thú vị: khi 1 DLNA server được cài lên 1 cell phone, tablet, hay máy nghe nhạc di động thì người ta gọi nó là 1 M-DMS -- chữ M là viết tắt của Mobile.

Once a DLNA server is in place, our Android phones usually have two functions -- to act as a DigitalMedia Player (M-DMP) or a Digital Media Controller (M-DMC). The player is easy enough to figure out, it finds content on a DLNA server and plays it back. A DMC will find content on a DLNA server, and push it to another connected player. For example, my television has a DLNA player, and my laptop has a server. With the right software, I could use my Android phone to find the content on my laptop and play it on my television. DLNA can really be fun if you have all the right equipment.

Ngay khi 1 DLNA server đã sẵn sàng, các Android phone của chúng ta thường sẽ có 2 chức năng -- hoạt động như 1 Digital Media Player (M-DMP) hoặc 1 Digital Media Controller (M-DMC). Người dùng khá dễ dàng luận ra, nó tìm nội dung trên 1 DLNA server và phát nội dung đó. 1 DMC sẽ tìm nội dung trên 1 DLNA server, và bắn nó qua 1 máy khác được kết nối. Thí dụ, TV của tôi có 1 máy chơi DLNA, và laptop của tôi có 1 server. Với phần mềm bản quyền, tôi có thể dùng Android phone của tôi để tìm nội dung trong laptop và phát nó trên TV. DLNA có thể thực sự thú vị nếu bạn có mọi thiết bị thích hợp.

But chances are Android (and eventually other mobile devices) will be moving away from DLNA. With Ice Cream Sandwich, Wifi Direct is part of the operating system and has the potential to do everything DLNA can do, and more. We already have seen it replace DLNA streaming in the HTC One series with the Media Link HD receiver, which streams content from a Sense 4 device to a monitor with HDMI input. It uses native Wifi Direct, and by all accounts works really nicely. Or Samsung, who is using NFC to kick off a Wifi Direct session for fast data transfer on the Galaxy S III. We'll have to wait and see what manufacturers do with Wifi Direct, because having it built into the OS is a big plus -- even for a company like Samsung who makes millions of DLNA devices each year.

Nhưng nhiều khả năng là thiết bị Android (và thậm chí các thiết bị di động khác) sẽ không hỗ trợ DLNA. Với Ice Cream Sandwich, thì chức năng Wifi Direct được tích hợp trong hệ điều hành và có khả năng làm mọi thứ mà DLNA có thể làm, và còn hơn thế. Chúng ta hẳn đã thấy nó thay thế truyền tải DLNA ở dòng máy HTC One với bộ nhận tín hiệu Media Link HD, cái mà truyền liên tục nội dung từ 1 thiết bị Sense 4 đến 1 màn hình qua cổng HDMI. Nó sử dụng chức năng Wifi Direct riêng nó, và theo tất cả account nó hoạt động thực sự tinh vi. Hay như Samsung, người dùng sử dụng NFC để khởi động 1 giao tiếp Wifi Direct cho việc truyền dữ liệu tốc độ nhanh trên Galaxy S III. Chúng ta sẽ phải chờ và xem các nhà sản xuất làm cái gì với Wifi Direct, bởi vì mang nó vào hệ điều hành là cả 1 vấn đề lớn -- ngay cả với 1 công ty như Samsung hàng năm làm ra hàng triệu thiết bị DLNA.