441. Android A to Z: What is an IMEI? (Anh – Việt)

The IMEI (International Mobile Equipment Identity) number is a unique set of 15 digits used on GSM phones to identify them.

Because the SIM card is associated with the user and can be swapped from phone to phone, a method is needed to keep track of the hardware itself, and that's why the IMEI was developed. Math nerds will enjoy the way they are calculated -- the first 14 digits are decided by the GSM association, and the final check digit is computed using what's called the Luhn Formula -- crazy base-8 math that mere mortals like most of us don't understand, nor want to understand. You can see the IMEI of your Android phone by looking in settings > About phone if you're curious. (Or on the box if you still have it. Or under the battery or on the phone itself.

Số IMEI (International Mobile Equipment Identity – nhận dạng thiết bị di động quốc tế) là 1 tổ hợp đơn nhất 15 con số dùng trong các phone GSM để nhận dạng chúng. Do SIM card được kết hợp với người dùng và có thể hoán đổi được từ máy này qua máy khác, nên có 1 phương pháp để theo dõi chính phần cứng đó, và đây là lý do người ta tạo ra IMEI. Các nhà toán học bất đắc dĩ sẽ thích thú cái họ tính ra được --- 14 con số đầu tiên được ấn định bởi hiệp hội GSM, và con số kiểm tra cuối cùng được máy tính dùng cái gọi là công thức Luhn tính ra – một công thức toán hệ bát phân điên khùng mà những con người trong hầu hết chúng ta không hiểu hay không muốn hiểu. Bạn có thể xem số IMEI Android phone của bạn bằng cách nhìn trong settings > About phone nếu bạn tò mò. (hoặc trên hộp máy nếu bạn vẫn giữ nó. Hoặc đề trên pin hay trên chính cái phone đó).

What is this number used for? That's the real question, isn't it. Like the MEID number on CDMA phones (think Sprint and Verizon), the IMEI is used for network control. It's not very common, but your mobile operator can block a phone based on it's IMEI in cases where it's been reported stolen or someone didn't pay the bill.

Thế số này dùng để làm giề? Đấy là câu hỏi hay, không phải thế sao. Giống như số MEID của dòng máy CDMA (như của các nhà mạng Sprint và Verizon), IMEI được dùng để kiểm soát mạng. Không quá phổ biến nhưng người điều hành mạng di động của bạn có thể chặn 1 cái phone theo số IMEI của nó trong trường hợp được báo phone đó bị mất cắp hay người nào đó không trả tiền hóa đơn.

Because it's not easy to change the IMEI of your phone (and maybe even illegal -- check your local laws) it's also used to keep track of phones that were involved in criminal activity, and the UK in particular has a handy database of phones used for these purposes. The IMEI number is also used to specify a phone for wiretapping by federal governments worldwide.

Bởi vì không dễ thay đổi IMEI máy của bạn (và thậm chí có lẽ điều này là bất hợp pháp – xem lại luật sở tại của bạn), nó cũng dùng để theo dõi các phone mà liên quan đến tội phạm, đặc biệt ở UK còn có 1 cơ sở dữ liệu điện thoại tiện dụng dùng cho các mục đích này. Số IMEI cũng được dùng để chỉ ra 1 phone bị các chính quyền liên bang nghe lén trên toàn thế giới.

On a lighter note, Android apps can also use your IMEI number. The app will declare that it has access to your personal information, and the IMEI can be used to keep track of the device in a remote database. This sounds pretty scary, but it's an easy way (though not necessarily the best way) for app developers to keep a settings database online for your phone, in their app. Let's say you mark a bunch of favorites in a wallpaper app. Those favorites are kept in a small database file online, and when you reconnect to the app it reads your IMEI number to find your preferences. Not an ideal method, but it's easy.

Một lưu ý nhỏ, các ứng dụng Android cũng có thể sử dụng số IMEI của bạn. Các ứng dụng này sẽ công bố rằng nó sẽ truy nhập vào thông tin cá nhân của bạn,  và IMEI này có thể được sử dụng để theo dõi thiết bị qua 1 cơ sở dữ liệu nào đó. Điều này nghe có vẻ khá nguy hiểm, nhưng nó là 1 cách đơn giản (mặc dù chưa chắc là cách tốt nhất) để các nhà phát triển ứng dụng có thể cài đặt online cơ sở dữ liệu lên phone của bạn, trong các ứng dụng của họ. Chắc là bạn đã đánh dấu 1 loạt các mục ưa thích trong 1 ứng dụng nền. Các mục ưa thích đó được giữ trong 1 file cơ sở dữ liệu nhỏ trên mạng, và khi bạn kết nối lần nữa tới ứng dụng đó thì nó sẽ đọc số IMEI của bạn để truy tìm các sở thích của bạn. Không là phương pháp lý tưởng nhưng lại dễ dàng.

One last thing -- now that we know a little more about IMEI numbers, they will soon be changing to IMEISV numbers. The use-case scenarios are the same, but the data structure and method of calculation is different. An IMEISV gets rid of the check digit (and its complicated Luhn formulated calculation) in favor of two digits used for software version numbering. Like everything else in the mobile space, network identification changes rapidly.

Cuối cùng – giờ chúng ta đã hiểu hơn 1 chút về số IMEI, chúng sẽ sớm được đổi sang số IMEISV. Kịch bản ứng dụng là như nhau, nhưng cấu trúc dữ liệu và phương pháp tính khác nhau. IMEISV không có con số kiểm tra (và sự tính toán theo công thức Luhn rối rắm của nó) mà sẽ có 2 con số dùng để đánh số phiên bản phần mềm. Giống mọi thứ trong môi trường di động, sự nhận dạng mạng sẽ thích ứng nhanh chóng.

Bonus from Nokia: nhận biết điện thoại được sản xuất ở đâu

IMEI is the unique number identification of a cell / mobile phone. All mobile phones have a unique number – therefore you would not find two with the same number.

IMEI là nhận dạng số đơn nhất của 1 điện thoại di động. Mỗi một điện thoại di động có 1 số duy nhất – nhờ đó bạn không thể thấy 2 cái điện thoại nào trùng số IMEI.

To check your IMEI number, key in “*#06#” (star hash zero six hash) on your Nokia mobile phone’s keypad just as you would when you dial a phone number to make a call.

Để kiểm tra số IMEI, nhấn “*#06#” trên Nokia mobile phone như bạn làm khi nhấn số phone để gọi điện.

More detailed info. This only applies for phones after year 2004.
Format of IMEI is just like show below:
AA-BBBBBB-CCCCCC-D
AA-BBBBBB = Type Allocation Code (TAC)
CCCCCC = Serial sequence
D = Luhn check digit. (or zero if no checks)

Thông tin chi tiết thêm, chỉ áp dụng cho các phone sau năm 2004. Định dạng của IMEI như sau:

AA-BBBBBB-CCCCCC-D; trong đó:

AA-BBBBBB = mã phân phối - Type Allocation Code (TAC)

CCCCCC = Số serial

D = Số kiểm tra Luhn (hoặc số 0 nếu không kiểm tra).

From AA: you can know the Reporting Board – example 35 is BABT (British Approval Board for Telecommunications).

Use this to help you decide on a purchase! This is repost of an early member’s with a few newer editions:

To find out where your nokia phone was made look at digits number 7 and 8 (YY) of your IMEI.

XXXXXX/YY/ZZZZZZ/A

XXXXXX = Type Appoval Code

ZZZZZZ = serial number

A = check digit

10 = Finland also 01 = Finland
20 = Germany or 02
30 = Korea or 03
40 = China or 04
50 = Brazil, USA, Finland or 05
60 = HK, China, Mexico or 06
70 = Finland or 07
80 = Hungary or 08
91 = Finland or 19

Từ AA: bạn có thể biết Reporting Board – thí dụ 35 là BABT (British Approval Board for Telecommunications).

Sử dụng hiểu biết nói trên có thể giúp bạn quyết định có mua hay không! Sau đây là thông tin của 1 thành viên gạo cội (đã được cập nhật):

Muốn biết nơi nào đã sản xuất nokia phone của bạn thì nhìn vào các con số thứ 7 và 8 (YY) trong IMEI phone của bạn như sau:

XXXXXX/YY/ZZZZZZ/A; trong đó:

XXXXXX = mã phân phối

ZZZZZZ = số serial

A = số kiểm tra

10 (hoặc 01) = Finland
20 (hoặc 02) = Germany
30 (hoặc 03) = Korea
40 (hoặc 04) = China
50 (hoặc 05) = Brazil, USA, Finland
60 (hoặc 06) = HK, China, Mexico
70 (hoặc 07) = Finland
80 (hoặc 08) = Hungary
91 (hoặc 19) = Finland

Số IMEI máy mềng (xách tay): 359188-04-712371-6 ==>

Hàng: Châu Âu?

Nơi sản xuất: Tung Của

Hic... ong cả thủ ==> tạm nghỉ!