451. Android A to Z: Factory Reset (Anh - Việt)

By Jerry Hildenbrand | May 29 2012 | 10:02 pm |

A factory reset is the ultimate cleansing of your Android device. It's usually either a last resort to fix a problem, done before you sell it, or because you like to flash ROMs. When you perform a factory reset you're essentially wiping out everything you've ever done to the phone and restoring it back to the basic manufacturer software.

factory reset là việc làm sạch cơ bản thiết bị Android của bạn. Thông thường nó hoặc là 1 phương cách cuối cùng để fix 1 sự cố, làm trước khi bán máy, hoặc do bạn thích cài các ROM. Khi bạn tiến hành 1 factory reset là bạn đang cơ bản xóa sạch mọi thứ mà bạn đã làm trên phone của mình và khôi phục nó trở lại phần mềm nguyên bản của nhà sản xuất.

As we've mentioned before, it doesn't uninstall any software updates you've received from the folks who made your phone, but it does wipe out any core application updates you've grabbed from the Google Play store. The technical details are as follows:

- /system is untouched, because it's normally read-only

- /data is erased

- /cache is erased

- /sdcard is untouched

Như đã nói ở trên, nó không uninstall các bản cập nhật phần mềm mà bạn nhận được từ những người làm ra phone của bạn, nhưng nó sẽ xóa sạch những bản cập nhật ứng dụng lõi mà bạn đã lấy về từ kho Google Play. Chi tiết kỹ thuật như sau:

- system: không bị sờ tới vì mặc định nó là read-only;

- data: bị xóa;

- cache: bị xóa;

- sdcard: không bị đụng chạm tới.

When your phone or tablet reboots, it's like it was when you opened the box as far as apps and user data goes, except for your data on the SD card partition (either a real, physical microSD card or a partition named sdcard).

Khi phone/tablet của bạn reboot, thì nó sẽ giống như nó đã từng khi bạn mở hộp mới mua về bao gồm cả các ứng dụng và dữ liệu người dùng ban đầu, ngoại trừ các dữ liệu của bạn nằm trên phân vùng thẻ SD (theo thực tế, hoặc là thẻ microSD gắn vào hoặc là 1 phân vùng tên là sdcard).

Doing a factory reset is easy -- open the settings, do a little digging (different manufacturers put it in different places, but start with privacy or storage), select it and confirm. Your device will reboot into the recovery partition, erase everything, they reboot into the setup again. One thing to note though -- if you've rooted and ROM'd in any way, you should never do a factory reset from settings. Often times it works just fine, but some devices and some ROMs are so different once hacked that you'll end up with a bricked phone. We hate bricked phones around these parts. Follow the instructions from the folks who developed the software you're running instead, and use the reset method they recommend. 

Dễ dàng làm 1 factory reset -- vào settings, lục tìm 1 chút (các hãng chế tạo khác nhau thì đặt tùy chọn này ở những chỗ khác nhau, nhưng đều nằm trong mục privacy hoặc storage), chọn nó và xác nhận. Thiết bị của bạn sẽ reboot vào phân vùng recovery, xóa mọi thứ, và sau đó reboot vào setup lần nữa. Một điều cần hiểu rõ là -- nếu bạn đã root máy và cài ROM xào nấu bằng cách nào đó, thì bạn không bao giờ nên làm 1 factory reset từ settings. Trong nhiều trường hợp thì nó chạy tốt hơn 1 chút, nhưng vì 1 số thiết bị và 1 số ROM rất khác nhau ngay khi hack nên cuối cùng phone của bạn có thể thành cục gạch. Chúng ta thì ghét phone cục gạch dù là bị ở phần nào. Thay vào đó, hãy làm theo các hướng dẫn từ các bạn đã phát triển phần mềm mà bạn đang chạy, và sử dụng cái phương pháp reset khác mà họ khuyên dùng.